“The Big 12 Student Government Assembly shall work to promote the interests and needs of the students at Big 12 institutions by facilitating cooperation and collaboration among their respective student government associations.”